1 00:00:07,746 --> 00:00:09,139 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,928 Fact or Fiction" hosted του Τζόναθαν Φρέικς. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,544 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,674 --> 00:00:25,895 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,985 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,293 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:34,512 --> 00:00:38,908 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:58,319 --> 00:01:00,060 What is fact and what is fiction? 10 00:01:00,190 --> 00:01:02,366 It all depends on your point of view. 11 00:01:02,497 --> 00:01:04,586 Take a close look at this sphere. 12 00:01:04,716 --> 00:01:06,153 It's obviously a solid globe that we're 13 00:01:06,283 --> 00:01:09,156 κοιτάζοντας από έξω προς τα μέσα. 14 00:01:09,286 --> 00:01:10,896 Αλλά τώρα, ας πάρουμε ακόμη πιο προσεκτική ματιά. 15 00:01:11,027 --> 00:01:14,900 Τώρα φαίνεται ότι είμαστε μέσα στην μπάλα κοιτώντας έξω. 16 00:01:15,031 --> 00:01:16,859 Δεν κάναμε κόλπα με τη σφαίρα. 17 00:01:16,989 --> 00:01:19,731 Απλώς έχουμε αλλάξει την άποψή μας. 18 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Μπορούμε να εφαρμόσουμε τον ίδιο κανόνα στις ιστορίες μας απόψε. 19 00:01:22,908 --> 00:01:25,563 Με την πρώτη ματιά, κάποιοι μπορεί φαίνεται να είναι εντελώς ψευδής. 20 00:01:25,694 --> 00:01:28,610 Αλλά άλλαξε άποψη, και θα μπορούσατε να διαπιστώσετε ότι είναι 21 00:01:28,740 --> 00:01:30,786 εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 22 00:01:30,916 --> 00:01:33,919 Πριν φτιάξετε λοιπόν κρίνετε, παρατηρήστε τα, 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,660 κάτω, αριστερά και δεξιά. 24 00:01:35,791 --> 00:01:39,229 Μην ξεχνάτε το πιο σημαντικό γωνία όλων, μέσα προς τα έξω. 25 00:01:44,582 --> 00:01:47,107 Ορισμένα άτομα στο δικό μας οι ζωές φαίνονται μαγικές. 26 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Μπορεί να είναι ο τρόπος που μιλάνε, το πώς επηρεάζουν το πώς αισθάνεσαι, 27 00:01:50,588 --> 00:01:52,590 ή τον τρόπο που νοιάζονται για τους άλλους. 28 00:01:52,721 --> 00:01:55,463 Η Κόνι Τζένκινς τα είχε όλα τρία από αυτά τα χαρακτηριστικά. 29 00:01:55,593 --> 00:01:58,727 Αλλά μπορεί καλύτερα να συνοψιστεί από την αγάπη της για τα ζώα. 30 00:01:58,857 --> 00:02:00,685 Η Κόνι κληρώθηκε σε αδέσποτα πλάσματα 31 00:02:00,816 --> 00:02:04,950 που χρειαζόταν το ιδιαίτερο είδος της ανατροφή, ιδιαίτερα τα πουλιά. 32 00:02:05,081 --> 00:02:07,779 Αλλά της Κόνι ήταν μια ανιδιοτελής αγάπη. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,435 Μόλις επισκεύασε τα σπασμένα τους φτερά, τα άφησε να φύγουν. 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Το πνεύμα της ίδιας της Κόνι ήταν σαν ένα από τα πουλιά της... 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,354 γενναίος, στοργικός και ελεύθερος. 36 00:02:17,485 --> 00:02:20,488 Και λόγω του πνεύματός της, μια πολύ ιδιαίτερη ιστορία 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,881 πρόκειται να απεγκλωβιστεί. 38 00:02:31,238 --> 00:02:32,804 ΝΤΑΝ ΤΖΕΝΚΙΝΣ Η γυναίκα μου, 39 00:02:32,935 --> 00:02:36,634 Η Connie και εγώ συναντηθήκαμε και πέσαμε ερωτευμένοι όταν ήμασταν μόλις 15. 40 00:02:36,765 --> 00:02:39,811 Παντρευτήκαμε σωστά εκτός λυκείου. 41 00:02:39,942 --> 00:02:44,860 Μου άρεσαν τα πάντα αυτή, ο τρόπος που περπατούσε, 42 00:02:44,990 --> 00:02:47,950 το ηλιόλουστο χαμόγελό της και ότι την ένοιαζε τόσο 43 00:02:48,080 --> 00:02:51,214 πολλά για όλα τα πλάσματα του Θεού. 44 00:02:51,345 --> 00:02:55,262 Αυτή η ιστορία μπορεί να φαίνεται απίστευτη σε σένα, αλλά συνέβη πραγματικά. 45 00:02:55,392 --> 00:02:58,787 Και δεν έχω εξήγηση για αυτό. 46 00:02:58,917 --> 00:03:02,965 Και όλα ξεκίνησαν με μια τέλεια σχέση 47 00:03:03,095 --> 00:03:04,184 και την ιδιαίτερη αγάπη μου για την Κόνι. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,152 Η Κόνι ήταν συνεχώς εύρεση τραυματισμένων ζώων 49 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 και τη φροντίδα τους για την αποκατάσταση της υγείας τους. 50 00:03:18,372 --> 00:03:19,895 Ήταν αληθινά μοναδικό από κάθε άποψη. 51 00:03:20,025 --> 00:03:21,897 Αλλά το πιο μαγικό πράγμα για αυτήν 52 00:03:22,027 --> 00:03:24,987 ήταν η φωνή της και το όμορφος τρόπος που μιλούσε. 53 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 Α, θα το κάνεις να είσαι καλά μωρό μου. 54 00:03:28,469 --> 00:03:31,820 Ναι, όλα είναι θα είναι μια χαρά. 55 00:03:31,950 --> 00:03:33,604 Τι νομίζεις εμείς πρέπει να τον καλέσει, Νταν; 56 00:03:33,735 --> 00:03:36,825 Τώρα, μην κολλάτε πολύ. 57 00:03:36,955 --> 00:03:38,957 Μόλις βελτιωθεί αυτό το φτερό, πρέπει να τον ελευθερώσεις. 58 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 Το ξέρεις αυτό. 59 00:03:43,614 --> 00:03:44,833 το κάνω. 60 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 Αλλά γιατί να μην τον απολαύσετε ενώ τον έχουμε; 61 00:03:51,274 --> 00:03:54,625 Θα τον φωνάξω Πέπι. 62 00:03:54,756 --> 00:03:55,452 Ζωηρός. 63 00:03:58,412 --> 00:04:00,457 Ίσως κάποια μέρα να ζήσετε σε αυτό το όνομα, γλυκιά μου. 64 00:04:06,507 --> 00:04:07,986 Αυτή ήταν η Κόνι μου. 65 00:04:08,117 --> 00:04:13,340 Ήταν η αγαπημένη μου, όπως κι εκείνη μου άρεσε να τηλεφωνεί σε όλους. 66 00:04:13,470 --> 00:04:15,124 Ξεκίνησα την ξυλογλυπτική στο γόνατο του παππού μου 67 00:04:15,255 --> 00:04:18,214 όταν ήμουν πέντε ετών παλιά, και έγινα πολύ καλά 68 00:04:18,345 --> 00:04:19,563 σε αυτό, αν το πω ο ίδιος. 69 00:04:25,482 --> 00:04:27,267 Αποφάσισα να χαράξω πουλιά, γιατί ήξερα 70 00:04:27,397 --> 00:04:29,486 αυτό θα έκανε την Κόνι ευτυχισμένη. 71 00:04:29,617 --> 00:04:32,620 Άλλωστε πάντα έβλεπε σε αυτό που ήμουν χαρούμενος. 72 00:04:32,750 --> 00:04:35,536 Ακόμα κι όταν η Κόνι δεν ήταν μιλώντας, τη μουσική της φωνής της 73 00:04:35,666 --> 00:04:37,364 γέμισε την ψυχή μου. 74 00:04:37,494 --> 00:04:40,671 Και ήξερα ότι σύντομα θα το έκανα ακούστε την να λέει, θα θέλατε 75 00:04:40,802 --> 00:04:42,020 λίγο τσάι χαμομηλιού, αγάπη μου; 76 00:04:47,156 --> 00:04:48,549 Ορίστε, αγάπη μου. 77 00:04:48,679 --> 00:04:51,421 Ένα ωραίο φλιτζάνι ζεστό χαμομήλι. 78 00:04:51,552 --> 00:04:54,424 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 79 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Ω, αγαπητέ, θα κερδίσεις η μπλε κορδέλα και φέτος, 80 00:04:56,557 --> 00:04:57,601 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 81 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 Ναι. 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,778 Μακάρι να ήμουν τόσο σίγουρος όσο εσύ. 83 00:05:00,909 --> 00:05:02,258 Απλώς δεν ξέρεις πόσο ταλέντο έχεις 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 μπήκε σε αυτά τα χέρια σου. 85 00:05:04,565 --> 00:05:06,349 Κόνι always had a way of making 86 00:05:06,480 --> 00:05:09,221 νιώθω καλά που είμαι εγώ. 87 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Ήταν ακριβώς αυτό είδος ανθρώπου. 88 00:05:11,006 --> 00:05:13,530 Δεν ήθελε τίποτα για τον εαυτό της. 89 00:05:13,661 --> 00:05:15,837 Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να δώσει. 90 00:05:15,967 --> 00:05:17,795 Πώς είναι αγάπη μου, ε; 91 00:05:17,926 --> 00:05:20,581 Ω, αυτό το φτερό γίνεται καλύτερα κάθε μέρα. 92 00:05:20,711 --> 00:05:21,930 Ναι. 93 00:05:22,060 --> 00:05:23,410 Πολύ σύντομα είσαι θα μας αφήσει. 94 00:05:23,540 --> 00:05:27,936 Αλλά μισώ να σε βλέπω να φεύγεις. 95 00:05:29,720 --> 00:05:30,460 Γεια σου! 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Είσαι εντάξει; 97 00:05:37,467 --> 00:05:38,207 Ναι. 98 00:05:39,339 --> 00:05:41,036 Τίποτα, αλήθεια. 99 00:05:41,166 --> 00:05:41,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,908 Ερχομαι. 101 00:05:44,039 --> 00:05:46,346 Αλλά δεν ήταν τίποτα. 102 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Ο βήχας συνεχίστηκε να γίνει χειρότερο, 103 00:05:47,999 --> 00:05:50,045 και η Κόνι κατέληξε στο έκτακτης ανάγκης μια εβδομάδα 104 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 πριν τις 18 μας επέτειος γάμου. 105 00:05:56,834 --> 00:06:01,143 Οι γιατροί το ονόμασαν σπάνιο στέλεχος ιογενούς πνευμονίας. 106 00:06:01,273 --> 00:06:04,973 Η Κόνι δεν απάντησε αντιβιοτικά της έδωσαν. 107 00:06:05,103 --> 00:06:08,368 Και ο άγγελός μου πέθανε αμέσως ημέρα της 18ης επετείου μας. 108 00:06:17,855 --> 00:06:19,988 Είχε προγραμματίσει να θηλάσει το πουλί επέστρεψε στην υγεία του 109 00:06:20,118 --> 00:06:22,773 και μετά αφήστε το ελεύθερο. 110 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Θα το έκανα για εκείνη. 111 00:06:27,778 --> 00:06:30,172 Καθώς στεκόμουν εκεί και κοιτούσα το πουλί ανακτά την ελευθερία του, 112 00:06:30,302 --> 00:06:34,045 Έκανα μια μικρή προσευχή για την ψυχή της Connie, 113 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 ελπίζοντας ότι θα γίνει επίσης βρει τη δική του ελευθερία και ειρήνη. 114 00:06:49,104 --> 00:06:50,671 Οι μήνες μετά Η κηδεία της Κόνι 115 00:06:50,801 --> 00:06:54,109 ήταν οι μακρύτεροι και το πιο δύσκολο της ζωής μου. 116 00:06:54,239 --> 00:06:56,851 Προσπάθησα να επιστρέψω στο δικό μου εργασία στη Δασική Υπηρεσία, 117 00:06:56,981 --> 00:06:59,244 αλλά δεν ήμουν έτοιμος. 118 00:06:59,375 --> 00:07:01,856 Δεν μπορούσα ούτε να σκαλίσω. 119 00:07:01,986 --> 00:07:02,944 Μου θύμισε μόνο αυτήν. 120 00:07:06,687 --> 00:07:09,472 Ο ύπνος μου ήταν στοιχειωμένος από τη φωνή της Κόνι. 121 00:07:09,603 --> 00:07:10,821 Θα ξυπνούσα με τη σκέψη ήταν εδώ, 122 00:07:10,952 --> 00:07:14,259 και τότε θα συνειδητοποιούσα ονειρευόμουν. 123 00:07:14,390 --> 00:07:17,437 Ό,τι έκανα συνεχίστηκε για να μου θυμίζει την Κόνι. 124 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 άρχισα να νιώθω ότι δεν το έκανα 125 00:07:18,960 --> 00:07:20,875 θέλει να συνεχίσει χωρίς αυτήν. 126 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 Απλώς κάναμε ήμασταν μαζί τόσο καιρό, 127 00:07:23,051 --> 00:07:25,096 Έτρεχα άδειο. 128 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 Και μετά το πιο περίεργο έγινε το πράγμα. 129 00:07:31,233 --> 00:07:32,930 Στην αρχή, σκέφτηκα ήταν η φαντασία μου. 130 00:07:36,499 --> 00:07:39,502 Τι έγινε μετά, κανείς θα μπορούσε ποτέ να προβλέψει. 131 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αγάπη μου, αλλά το αυτοκίνητό μου 132 00:07:44,333 --> 00:07:45,900 έσπασε δρόμους πάνω στο δρόμο. 133 00:07:46,030 --> 00:07:47,858 Και αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 134 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 είσαι καλά; 135 00:07:54,996 --> 00:07:59,217 Ναι, εντάξει. 136 00:08:03,700 --> 00:08:06,181 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 137 00:08:06,311 --> 00:08:07,878 Το όνομά μου είναι Dan, Dan Jenkins. 138 00:08:08,009 --> 00:08:08,792 Είμαι η Λίζα. 139 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 Λίζα δεν έμοιαζε σε τίποτα με την Κόνι, 140 00:08:15,799 --> 00:08:18,498 αλλά εκείνη η φωνή και ο τρόπος που μιλούσε... 141 00:08:18,628 --> 00:08:19,411 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 142 00:08:19,542 --> 00:08:20,674 Είχε τη φωνή της Κόνι. 143 00:08:20,804 --> 00:08:22,763 Δεν υπήρχε καμία απολύτως διαφορά. 144 00:08:22,893 --> 00:08:24,808 Ακόμη και ο ρυθμός και τις λέξεις που χρησιμοποίησε. 145 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 Και πήγε κατευθείαν στο τηλεφώνησε και της τηλεφώνησε, 146 00:08:26,636 --> 00:08:29,944 όπως είχε πάει το σπίτι πριν. 147 00:08:30,074 --> 00:08:31,772 Είπαν ότι δεν μπορούν να έχουν ένα ρυμουλκούμενο εδώ τουλάχιστον 148 00:08:31,902 --> 00:08:33,077 μια ώρα. 149 00:08:33,208 --> 00:08:35,645 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 150 00:08:35,776 --> 00:08:37,604 Δεν ενοχλεί, πραγματικά. 151 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 152 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Έχεις χαμομήλι; 153 00:08:44,088 --> 00:08:44,959 Ναι. 154 00:08:45,089 --> 00:08:45,916 το κάνω. 155 00:08:46,047 --> 00:08:46,830 Μεγάλος. 156 00:08:51,052 --> 00:08:53,184 Το ρυμουλκούμενο πηγαινοερχόταν, 157 00:08:53,315 --> 00:08:55,404 αλλά η Λίζα έμεινε. 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,101 Ήταν σαν να ήταν στάλθηκε από τον ουρανό για να πάρει 159 00:08:57,232 --> 00:08:58,320 Η θέση της Connie στη ζωή μου. 160 00:09:08,112 --> 00:09:10,767 Η Λίζα έμοιαζε τόσο πολύ Κόνι με κάθε τρόπο. 161 00:09:10,898 --> 00:09:11,899 Με έκανε να θέλω να ξαναζήσω. 162 00:09:19,384 --> 00:09:20,995 Παντρευτήκαμε στο το ίδιο εκκλησάκι 163 00:09:21,125 --> 00:09:23,084 ότι η Connie και εγώ παντρεύτηκαν σε. 164 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Και ήμασταν μαζί για 18 υπέροχα χρόνια, 165 00:09:25,652 --> 00:09:28,132 όπως ήμουν με την Κόνι. 166 00:09:28,263 --> 00:09:31,266 Και μετά το συνέβη αδιανόητο. 167 00:09:31,396 --> 00:09:33,050 Η Λίζα συμφώνησε με α σπάνια ασθένεια του αίματος 168 00:09:33,181 --> 00:09:36,619 και πέθανε την ίδια μέρα του η 18η επέτειος του γάμου μας, 169 00:09:36,750 --> 00:09:37,533 όπως ακριβώς η Κόνι. 170 00:09:47,587 --> 00:09:50,981 Ήμουν 54 χρονών και για δεύτερη φορά, 171 00:09:51,112 --> 00:09:52,504 Είχα χάσει την αγάπη της ζωής μου. 172 00:09:54,332 --> 00:09:57,988 Αυτή τη φορά δεν ένιωθα συγγνώμη για τον εαυτό μου, απλά τυχερός 173 00:09:58,119 --> 00:10:01,557 να έχει γνωρίσει δύο γυναίκες τόσο εντυπωσιακά όμοια. 174 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Ήμουν ακόμη πιο ανοιχτός σε περνούν γείτονες. 175 00:10:10,131 --> 00:10:11,698 Μπορώ να σε βοηθήσω; 176 00:10:11,828 --> 00:10:13,525 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αγάπη μου, αλλά το αυτοκίνητό μου χάλασε 177 00:10:13,656 --> 00:10:15,136 πολύ πίσω, και ήμουν wondering if I might 178 00:10:15,266 --> 00:10:16,093 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 179 00:10:27,452 --> 00:10:31,282 Έλα μέσα. 180 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Πώς κρίνετε αυτή την ιστορία; 181 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 Πιστεύετε ότι το πνεύμα της Connie Jenkins 182 00:10:34,982 --> 00:10:36,940 μεταφέρθηκε σε άλλες δύο γυναίκες; 183 00:10:37,071 --> 00:10:40,901 Αν όχι, γιατί μίλησαν και να συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως αυτή; 184 00:10:41,031 --> 00:10:43,338 Και πώς βρήκαν το δρόμο τους προς την πόρτα του Νταν; 185 00:10:43,468 --> 00:10:45,253 Ωστόσο, όλοι έχουμε ανταπεξέλθει διάφορα άτομα 186 00:10:45,383 --> 00:10:47,429 από την ίδια περιοχή του χώρα, που μίλησε 187 00:10:47,559 --> 00:10:49,561 και ενήργησε πολύ όμοια. 188 00:10:49,692 --> 00:10:53,348 Ίσως αυτό ήταν απλώς μια περίπτωση περιφερειακής ομοιότητας. 189 00:10:53,478 --> 00:10:56,177 Ή μήπως αυτό είναι πολύ βαθύτερο ιστορία για το πνεύμα 190 00:10:56,307 --> 00:10:59,180 και αναγέννηση του αγάπη μέσα στα χρόνια; 191 00:10:59,310 --> 00:11:02,096 Πιστεύετε ότι αυτή η ιστορία χτίζεται πάνω στην αλήθεια; 192 00:11:02,226 --> 00:11:06,274 Ή ακούς τα γνωστά φωνή εξαπάτησης στο αυτί σου; 193 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 194 00:11:07,841 --> 00:11:09,364 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 195 00:11:09,494 --> 00:11:10,974 στο τέλος της εκπομπής μας. 196 00:11:11,105 --> 00:11:13,585 Στη συνέχεια, ένας δημοσιογράφος συλλαμβάνεται για ένα έγκλημα που δεν έκανε 197 00:11:13,716 --> 00:11:15,413 δεσμευτείτε στο "Beyond Belief-- 198 00:11:15,544 --> 00:11:18,590 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 199 00:11:18,721 --> 00:11:21,115 Αν έπρεπε, θα μπορούσες αποδεικνύεις πού ήσουν 200 00:11:21,245 --> 00:11:23,334 σε οποιαδήποτε δεδομένη ώρα και ημερομηνία; 201 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που μπορούν να βοηθήσουν 202 00:11:24,988 --> 00:11:26,816 το αποδεικνύεις - πίστωση αποδείξεις καρτών, ημερολόγια, 203 00:11:26,947 --> 00:11:29,210 λογαριασμοί τηλεφώνου κ.λπ. 204 00:11:29,340 --> 00:11:31,342 Τι κι αν δεν ήταν αυτά στη διάθεσή σας; 205 00:11:31,473 --> 00:11:34,258 Ή την αυθεντικότητά τους ερωτήθηκε; 206 00:11:34,389 --> 00:11:36,696 Αν δεν είχες μάρτυρες για να σε υποστηρίξω, 207 00:11:36,826 --> 00:11:38,393 θα μπορούσες πραγματικά πείσει τις αρχές 208 00:11:38,523 --> 00:11:41,048 αυτοί ήταν που ισχυρίζεσαι ότι είσαι; 209 00:11:41,178 --> 00:11:43,659 Και αν επέμεναν ότι ήσουν κάποιος άλλος, 210 00:11:43,790 --> 00:11:46,793 και είχαν τα δικά τους μάρτυρες για να τους υποστηρίξουν; 211 00:11:46,923 --> 00:11:49,404 Ο Earl Gallagher είναι ένας άνθρωπος που συνηθίζει να ασχολείται με γεγονότα 212 00:11:49,534 --> 00:11:51,319 και υποστηρίζοντάς τους. 213 00:11:51,449 --> 00:11:53,495 Αλλά πρόκειται να μάθει τι συμβαίνει όταν τα γεγονότα 214 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 άρχισε να στοιβάζεται εναντίον του. 215 00:11:57,151 --> 00:11:58,718 Ήμουν το ολοκαίνουργιο έγκλημα 216 00:11:58,848 --> 00:12:01,895 δημοσιογράφος της Detroit Sun Times, και ήμουν σε προθεσμία. 217 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 έπεσα στη ληστεία ανθρωποκτονία στην τοπική περιφέρεια 218 00:12:04,419 --> 00:12:05,550 για να δω αν μπορώ μύρισε μια ιστορία. 219 00:12:11,252 --> 00:12:13,080 Υπήρχε πολλή δράση στο Ντιτρόιτ τουλάχιστον 220 00:12:13,210 --> 00:12:15,430 πολύ περισσότερο από εκεί ήταν στο Poughkeepsie. 221 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Δεν ήμουν σίγουρος τι να περιμένω ως προς τη δεξίωση, 222 00:12:21,479 --> 00:12:24,961 αλλά αυτό που πήρα, λοιπόν, αυτό δεν θα γινόταν ποτέ 223 00:12:25,092 --> 00:12:25,962 στο Poughkeepsie, είτε. 224 00:12:32,577 --> 00:12:34,101 Αυτός είναι. 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,755 Αυτός είναι ο άνθρωπος λήστεψαν το κατάστημά μου. 226 00:12:40,455 --> 00:12:42,022 Είναι εδώ. 227 00:12:42,152 --> 00:12:43,501 Συλλάβετέ τον! 228 00:12:43,632 --> 00:12:44,894 Συλλάβετέ τον! 229 00:12:45,025 --> 00:12:45,852 Συλλάβετέ τον! 230 00:12:45,982 --> 00:12:47,462 Για μένα μιλάς; 231 00:12:47,592 --> 00:12:49,507 Δίκαιο, είμαι μιλώντας για σένα. 232 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 Μου έβαλες ένα όπλο πρόσωπο και λήστεψαν το κατάστημά μου. 233 00:12:52,206 --> 00:12:52,989 Δεν σε έκλεψα, φίλε. 234 00:12:53,120 --> 00:12:54,382 Κάντε πίσω. 235 00:12:54,512 --> 00:12:55,775 Τι χολή έχεις απλά να μπω εδώ μέσα. 236 00:12:55,905 --> 00:12:56,776 Φίλε, είσαι τρελός. 237 00:12:56,906 --> 00:12:57,820 Εντάξει. 238 00:12:57,951 --> 00:13:00,823 Όλοι, ας ηρεμήσουμε. 239 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ο άνθρωπος, κύριε Πόρτερ; 240 00:13:02,346 --> 00:13:03,565 Ω, ναι. 241 00:13:03,695 --> 00:13:05,219 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ ένα πρόσωπο σαν αυτό. 242 00:13:05,349 --> 00:13:06,611 Είναι τρελό. 243 00:13:06,742 --> 00:13:07,830 Με λένε Ερλ Γκάλαχερ. 244 00:13:07,961 --> 00:13:08,918 Είμαι δημοσιογράφος για τους Sun Times. 245 00:13:09,049 --> 00:13:10,311 Είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 246 00:13:10,441 --> 00:13:13,096 Νομίζω ότι θα κατέβαινα και να γνωρίσω τους πάντες. 247 00:13:13,227 --> 00:13:14,010 Καλέστε το χαρτί. 248 00:13:14,141 --> 00:13:15,011 Ελέγξτε με. 249 00:13:15,142 --> 00:13:16,143 Θα τσεκάρουμε τα πάντα. 250 00:13:16,273 --> 00:13:17,361 Μην ανησυχείτε για αυτό. 251 00:13:17,492 --> 00:13:18,362 Ναι. 252 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 Ας δούμε κάποια ταυτότητα. 253 00:13:19,973 --> 00:13:20,756 Ναι, σίγουρα. 254 00:13:22,932 --> 00:13:24,064 ERL GALLAGHER Δεν μπορούσα 255 00:13:24,194 --> 00:13:25,717 πιστέψτε αυτό που συνέβαινε. 256 00:13:25,848 --> 00:13:27,284 Ακόμα και μετά τον αρχισυντάκτη μου εγγυήθηκε για μένα, 257 00:13:27,415 --> 00:13:29,504 αυτόν τον τύπο ο Πόρτερ κράτησε επιμένοντας ότι εγώ ήμουν αυτός 258 00:13:29,634 --> 00:13:32,724 που λήστεψε το ποτοπωλείο του. 259 00:13:32,855 --> 00:13:35,205 Με κράτησαν μέχρι να μπορέσουν ρίξτε μια ματιά στην επιτήρηση 260 00:13:35,336 --> 00:13:36,816 ταινία της ληστείας. 261 00:13:36,946 --> 00:13:40,732 Τότε είναι που τα πράγματα πήγε από το κακό στο χειρότερο. 262 00:13:40,863 --> 00:13:42,125 Ι μην το πιστεύεις αυτό. 263 00:13:42,256 --> 00:13:43,910 Σου είπα ότι ήταν αυτός. 264 00:13:44,040 --> 00:13:45,433 Ντετέκτιβ, το ορκίζομαι προς Θεού, δεν είμαι εγώ. 265 00:13:45,563 --> 00:13:47,478 Είναι κάποιος άλλος μου μοιάζει ακριβώς. 266 00:13:47,609 --> 00:13:49,698 Όσο με αφορά, αυτό είναι μια θετική ταυτότητα. 267 00:13:49,829 --> 00:13:51,004 Τι; 268 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 Είσαι υπό σύλληψη για ένοπλη ληστεία. 269 00:13:53,136 --> 00:13:55,008 Θέλω να βάλεις το δικό σου τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 270 00:13:55,138 --> 00:13:56,052 Θα σου βάλω σφαλιάρες. 271 00:13:56,183 --> 00:13:57,053 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 272 00:13:57,184 --> 00:13:58,489 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 273 00:13:58,620 --> 00:14:00,578 Κοίτα, αν το έκανα αυτό, γιατί θα ερχόμουν εδώ κάτω; 274 00:14:00,709 --> 00:14:01,797 Ένοχη συνείδηση. 275 00:14:01,928 --> 00:14:03,277 Ίσως ήθελες να σε πιάσουν. 276 00:14:03,407 --> 00:14:04,887 Συμβαίνει όλη την ώρα. 277 00:14:05,018 --> 00:14:06,193 Δεν το πιστεύω αυτό. 278 00:14:06,323 --> 00:14:07,237 Δεν έχω μπει ποτέ πρόβλημα στη ζωή μου. 279 00:14:07,368 --> 00:14:08,325 Είμαι δημοσιογράφος. 280 00:14:08,456 --> 00:14:09,283 Κρίμα που δεν είσαι δικηγόρος. 281 00:14:12,895 --> 00:14:14,288 Δεν μπορούσα να πιστέψω 282 00:14:14,418 --> 00:14:15,419 αυτό συνέβαινε σε μένα. 283 00:14:15,550 --> 00:14:17,682 Ήταν ένας απόλυτος εφιάλτης. 284 00:14:17,813 --> 00:14:18,988 Αλλά πώς θα μπορούσα να πάρω να πιστέψει κανείς 285 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 εγώ με αυτή την ταινία παρακολούθησης; 286 00:14:20,729 --> 00:14:23,471 Ο τύπος ήταν ακριβώς ο διπλός μου. 287 00:14:23,601 --> 00:14:25,516 Κάτι άλλο ήταν περίεργο. 288 00:14:25,647 --> 00:14:27,779 Κάτι που δεν είπα σε κανέναν. 289 00:14:27,910 --> 00:14:31,479 Πραγματικά ένιωσα περίεργα σύνδεση με τη ληστεία, 290 00:14:31,609 --> 00:14:36,484 σαν να ήμουν εκεί, παρόλο που δεν ήμουν. 291 00:14:36,614 --> 00:14:38,399 Δεν ήταν η πρώτη φορά Είχα αυτά τα συναισθήματα 292 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 στη ζωή μου, εικόνες εγκληματικών πράξεων 293 00:14:41,358 --> 00:14:43,708 που δεν είχα καμία σχέση. 294 00:14:43,839 --> 00:14:45,841 Ή το έκανα; 295 00:14:45,972 --> 00:14:47,625 Στο πίσω μέρος μου μυαλό, αναρωτήθηκα 296 00:14:47,756 --> 00:14:51,368 αν μπορεί να είχα μαυρίσει και πραγματοποίησε τη ληστεία. 297 00:14:51,499 --> 00:14:54,023 Ίσως να έγιναν και άλλα εγκλήματα στο οποίο συμμετείχα και εγώ. 298 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 Ίσως εκεί είναι αυτά τα συναισθήματα προήλθαν από. 299 00:15:04,816 --> 00:15:06,209 Μόλις έφερα ένα τύπος σε αυτό ομολόγησε 300 00:15:06,340 --> 00:15:09,038 σε εκείνη τη ληστεία στο ποτοπωλείο. 301 00:15:09,169 --> 00:15:10,213 Φαίνεται ότι έχεις ξεφύγει. 302 00:15:17,046 --> 00:15:17,829 Θα ήθελα να τον δω. 303 00:15:25,359 --> 00:15:28,101 Λένε ότι είναι όλων πήρε διπλό. 304 00:15:28,231 --> 00:15:30,886 Θα έλεγα ότι είναι δικό σου. 305 00:15:31,017 --> 00:15:32,714 Ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 306 00:15:32,844 --> 00:15:34,846 Χρειαζόταν ξύρισμα, α κούρεμα και μπάνιο, 307 00:15:34,977 --> 00:15:36,805 αλλά ήταν σαν κοιτάζοντας τον εαυτό μου. 308 00:15:36,936 --> 00:15:38,241 Πώς τον λένε; 309 00:15:38,372 --> 00:15:39,112 Τζόνας Άνταμς. 310 00:15:45,379 --> 00:15:47,990 Τζόνας Άνταμς. 311 00:15:48,121 --> 00:15:49,644 Βρήκα του Jonas Adams 312 00:15:49,774 --> 00:15:51,994 αριθμός κοινωνικής ασφάλισης και μπόρεσε να εντοπίσει την ιστορία του 313 00:15:52,125 --> 00:15:54,257 πίσω στην ημέρα που γεννήθηκε. 314 00:15:54,388 --> 00:15:56,956 Αυτό που ανακάλυψα άλλαξε την υπόλοιπη ζωή μας. 315 00:16:10,317 --> 00:16:11,057 Ποιος στο διάολο είσαι; 316 00:16:13,842 --> 00:16:17,541 Με λένε Ερλ Γκάλαχερ. 317 00:16:17,672 --> 00:16:21,023 Και είμαι ο δίδυμος αδερφός σου. 318 00:16:26,159 --> 00:16:27,247 Τι; 319 00:16:27,377 --> 00:16:28,465 ERL GALLAGHER είπα 320 00:16:28,596 --> 00:16:29,727 Jonas σχετικά με το καταπληκτικές πληροφορίες 321 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 που είχα αποκαλύψει. 322 00:16:31,686 --> 00:16:35,603 Ήμασταν και οι δύο από το ίδιο μητέρα που μας παράτησε κατά τη γέννηση. 323 00:16:35,733 --> 00:16:37,344 Ήμουν ο τυχερός. 324 00:16:37,474 --> 00:16:40,695 Υιοθετήθηκα αμέσως και ανατράφηκε από στοργικούς γονείς. 325 00:16:40,825 --> 00:16:43,045 Ο Τζόνας μου είπε ότι αυτός ανακατεύτηκε από το ένα 326 00:16:43,176 --> 00:16:45,308 ανάδοχο σπίτι σε άλλον. 327 00:16:45,439 --> 00:16:48,833 Υπέστη πολλή κακοποίηση. 328 00:16:48,964 --> 00:16:51,358 Ένα πράγμα μοιραστήκαμε και οι δύο ήταν ένα συντριπτικό συναίσθημα 329 00:16:51,488 --> 00:16:53,969 ότι κάτι ήταν λείπει από τη ζωή μας. 330 00:16:54,100 --> 00:16:55,318 Και τώρα ξέρουμε τι ήταν. 331 00:16:58,930 --> 00:17:01,542 μπόρεσα να πάρω το δικό μου αδελφός μειωμένη ποινή 332 00:17:01,672 --> 00:17:04,110 και μετά τον βοήθησε να πάρει ένα δουλειά και να αλλάξει τη ζωή του. 333 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Έτσι έγιναν όλα. 334 00:17:11,943 --> 00:17:14,642 Τώρα, πες μου... σκεφτείτε ότι αυτή η ιστορία θα μπορούσε να έχει 335 00:17:14,772 --> 00:17:16,252 συνέβη ποτέ στο Poughkeepsie; 336 00:17:24,695 --> 00:17:27,307 Δύο αδέρφια που δεν έμαθαν ποτέ της ύπαρξης του άλλου. 337 00:17:27,437 --> 00:17:30,223 Προφανώς και οι δύο κληρονόμησαν τα γονίδια που είναι απαραίτητα για να μεγαλώσει 338 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 ως νομοταγείς πολίτες, όμως ο καθένας μεγάλωσε 339 00:17:32,964 --> 00:17:34,966 στις αντίθετες πλευρές του νόμου. 340 00:17:35,097 --> 00:17:38,535 Άρα ποιο είναι πιο δυνατό, περιβάλλον ή κληρονομικότητα; 341 00:17:38,666 --> 00:17:41,712 Έκανε αυτή την ενδιαφέρουσα ιστορία διδύμων που χωρίστηκαν κατά τη γέννηση 342 00:17:41,843 --> 00:17:43,497 όντως συμβαίνει; 343 00:17:43,627 --> 00:17:45,760 Και μπορείτε να χωρίσετε τα πιο πανομοιότυπα δίδυμα από αυτά 344 00:17:45,890 --> 00:17:49,590 όλα, πραγματικότητα και φαντασία; 345 00:17:49,720 --> 00:17:51,026 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 346 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 347 00:17:52,897 --> 00:17:54,247 στο τέλος της εκπομπής μας. 348 00:17:54,377 --> 00:17:56,292 Επόμενο - μυστήριο περιβάλλει τη συνάντηση 349 00:17:56,423 --> 00:17:59,208 ενός φορτηγατζή και ενός παρασυρόμενου με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 350 00:17:59,339 --> 00:18:00,079 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 351 00:18:03,995 --> 00:18:08,783 Σε τραγούδια και ιστορίες, καλούν είναι ο μακρύς, μοναχικός αυτοκινητόδρομος. 352 00:18:08,913 --> 00:18:12,656 Και μάλιστα από όλα τα προβλήματα οι φορτηγατζήδες αντιμετωπίζουν σε μεγάλη απόσταση, 353 00:18:12,787 --> 00:18:14,528 η μοναξιά είναι η πιο δύσκολο να ξεπεραστεί. 354 00:18:14,658 --> 00:18:16,834 Γι' αυτό όλες αυτές οι συσκευές βρίσκονται στα περισσότερα φορτηγά 355 00:18:16,965 --> 00:18:19,533 να βοηθήσει να περάσει η ώρα, κρατήστε τον οδηγό ξύπνιο, 356 00:18:19,663 --> 00:18:23,493 το καθένα έχει σχεδιαστεί για να σπάσει το βαθιά, σκοτεινή κουρτίνα της μοναξιάς. 357 00:18:23,624 --> 00:18:27,932 Αλλά μερικές φορές το πνεύμα φωνάζει για ανθρώπινη επαφή. 358 00:18:28,063 --> 00:18:30,892 Ο Big Joe είναι ένας φορτηγατζής που είναι έτοιμος να πάρει τον συρόμενο Τζόνι 359 00:18:31,022 --> 00:18:34,678 Ο Βέμπερ, ένας νεαρός άνδρας που βασίζεται στην καλοσύνη των ξένων 360 00:18:34,809 --> 00:18:36,767 για να τον πάει από την αστυνομία σε μέρος. 361 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 Ο Τζόνι δεν το ξέρει, αλλά είναι μέσα για την πιο περίεργη βόλτα 362 00:18:39,944 --> 00:18:40,728 της ζωής του. 363 00:18:47,082 --> 00:18:48,910 θα ήθελα ήμουν μόνη μου από τα 14 μου. 364 00:18:55,699 --> 00:18:57,701 Δεν το άντεξα συνεχείς καυγάδες στο σπίτι, 365 00:18:57,832 --> 00:18:59,312 έτσι απογειώθηκα και ποτέ δεν κοίταξε πίσω. 366 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Κατέληξα να κλωτσάω γύρω από την πόλη 367 00:19:06,145 --> 00:19:08,277 στην πόλη, μέσα και έξω από τα προβλήματα. 368 00:19:08,408 --> 00:19:09,539 Δεν ήμουν πολύ κακός. 369 00:19:09,670 --> 00:19:10,671 Απλώς δεν έπιασα ποτέ διάλειμμα. 370 00:19:16,155 --> 00:19:19,245 Δεν ήξερα πραγματικά ή με νοιάζει σε τι κατάσταση ήμουν. 371 00:19:19,375 --> 00:19:21,943 Το μόνο που ήξερα ήταν ότι δεν το έκανα σαν τη ζωή που έκανα. 372 00:19:22,073 --> 00:19:23,858 Αλλά δεν ήξερα πώς να το αλλάξετε. 373 00:19:34,260 --> 00:19:35,783 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 374 00:19:35,913 --> 00:19:37,306 Ήμουν έτοιμος να κάνω μια βόλτα, και δεν έφτασα καν. 375 00:19:40,483 --> 00:19:41,223 Μπείτε μέσα! 376 00:19:55,063 --> 00:19:56,412 θα σου πω αυτο... 377 00:19:56,543 --> 00:19:58,022 ήταν μια βόλτα Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 378 00:20:11,035 --> 00:20:12,472 Λοιπόν, τι κάνεις, γιε μου; 379 00:20:12,602 --> 00:20:15,170 Μπορείτε να με αποκαλείτε Big Joe. 380 00:20:15,301 --> 00:20:19,392 Είμαι ο Johnny, ο Johnny Weber. 381 00:20:19,522 --> 00:20:22,308 Εκεί που κατευθύνθηκες στον Τζόνι Βέμπερ; 382 00:20:22,438 --> 00:20:23,222 Δεν ξέρω. 383 00:20:23,352 --> 00:20:24,527 Η επόμενη πόλη, υποθέτω. 384 00:20:24,658 --> 00:20:27,530 Βλέπεις η χώρα, ε; 385 00:20:27,661 --> 00:20:28,879 υποθέτω. 386 00:20:29,010 --> 00:20:31,317 Ναι, πολλά να δεις. 387 00:20:31,447 --> 00:20:33,971 Πού φωνάζετε σπίτι; 388 00:20:34,102 --> 00:20:35,886 Δεν είχα ένα σπίτι για πολύ καιρό. 389 00:20:39,716 --> 00:20:44,068 Φίλε, ακούγεσαι ακριβώς όπως εμένα όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 390 00:20:44,199 --> 00:20:46,027 Απογειώθηκα όταν ήμουν 12 ετών. 391 00:20:46,157 --> 00:20:48,508 Δεν μπορούσα να συνεννοηθώ με τον πατριό μου. 392 00:20:48,638 --> 00:20:51,598 Η μαμά μου δεν ένοιαζε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 393 00:20:51,728 --> 00:20:54,862 Αγόρι, τη μισούσα τότε. 394 00:20:54,992 --> 00:20:56,820 Νομίζω ότι μάλλον καταλαβαίνω είναι λίγο καλύτερα τώρα. 395 00:20:56,951 --> 00:21:01,085 Απλώς δεν ήθελε να είσαι μόνος, αυτό είναι όλο. 396 00:21:01,216 --> 00:21:03,871 Τι λέτε για εσάς; 397 00:21:04,001 --> 00:21:07,918 Σχεδόν το ίδιο, α πολύ ποτό και τσακωμός. 398 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 Έτσι έφυγα. 399 00:21:09,529 --> 00:21:12,575 Ακούγεται σαν να έχουμε κάποια κοινά πράγματα. 400 00:21:12,706 --> 00:21:15,709 Λοιπόν, κανείς δεν είπε ότι η ζωή ήταν θα είναι εύκολο, το έκαναν, παιδί μου; 401 00:21:15,839 --> 00:21:17,624 Εκεί ήταν κάτι για τον Big Joe 402 00:21:17,754 --> 00:21:19,800 που μου άρεσε πολύ. 403 00:21:19,930 --> 00:21:24,500 Ποτέ δεν ήμουν πολύ ομιλητικός, αλλά κατά κάποιο τρόπο έκανε εύκολη την κουβέντα. 404 00:21:24,631 --> 00:21:26,720 μπόρεσα να του το πω πράγματα που δεν είπα ποτέ σε κανέναν. 405 00:21:29,723 --> 00:21:31,942 Τι είσαι εσύ κάνει για να ζήσει; 406 00:21:32,073 --> 00:21:33,901 Απλά περίεργες δουλειές. 407 00:21:34,031 --> 00:21:36,164 Βρήκατε κάτι που σας αρέσει ακόμα; 408 00:21:36,295 --> 00:21:38,384 Όχι πραγματικά. 409 00:21:38,514 --> 00:21:39,820 Θα. 410 00:21:39,950 --> 00:21:42,518 Μακάρι να ήμουν όπως σίγουρος όπως είσαι. 411 00:21:42,649 --> 00:21:45,826 Α, κλώτσησα τον εαυτό μου για πολύ καιρό. 412 00:21:45,956 --> 00:21:48,698 Και μια μέρα έξω από το μπλε, κάποιος 413 00:21:48,829 --> 00:21:52,223 μου πρόσφερε 100 $ για να οδηγήσω μια μεγάλη εξέδρα cross-country. 414 00:21:52,354 --> 00:21:54,008 Μου άλλαξε τη ζωή. 415 00:21:54,138 --> 00:21:56,271 Η οδήγηση φορτηγού μπορεί να μην ακούγεται όπως σε μερικούς ανθρώπους, 416 00:21:56,402 --> 00:21:59,013 αλλά μου αρέσει αυτό που κάνω. 417 00:21:59,143 --> 00:21:59,927 Αυτό είναι υπέροχο. 418 00:22:00,057 --> 00:22:01,581 Είσαι τυχερός. 419 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 Είμαστε όλοι τυχεροί, παιδί μου... 420 00:22:03,017 --> 00:22:04,714 εσύ, εγώ, όλοι. 421 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 Απλά πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε. 422 00:22:07,456 --> 00:22:08,196 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 423 00:22:15,551 --> 00:22:17,771 Χρειάζεστε φυσικό αέριο; 424 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 Όχι, αυτή είναι η στάση σου, γιε μου. 425 00:22:23,820 --> 00:22:27,084 Δεν θα με πείραζε απλά να κρεμάσω έξω μαζί σου για λίγο. 426 00:22:27,215 --> 00:22:29,391 Συγγνώμη, αλλά είμαι σχεδόν σπίτι. 427 00:22:29,522 --> 00:22:30,261 Εδώ είναι που κατεβαίνεις. 428 00:22:37,225 --> 00:22:39,358 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 429 00:22:39,488 --> 00:22:41,098 Καλή τύχη σε εσύ, Τζόνι Βέμπερ. 430 00:22:55,591 --> 00:22:56,810 Έπρεπε να παραδεχτώ, 431 00:22:56,940 --> 00:22:59,508 Ένιωθα ευγενικός πληγή μέσα. 432 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί Big Ο Τζο με άφησε να βγω από το φορτηγό του 433 00:23:01,902 --> 00:23:04,295 όταν το έκανε. 434 00:23:20,877 --> 00:23:21,661 Γειά σου; 435 00:23:28,972 --> 00:23:29,756 Κανείς εδώ; 436 00:23:33,629 --> 00:23:34,978 Για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο, 437 00:23:35,109 --> 00:23:37,241 Σκέφτηκα να σκίσω εκτός ταμείου, 438 00:23:37,372 --> 00:23:40,331 αλλά κάτι με σταμάτησε. 439 00:23:40,462 --> 00:23:41,245 Βοηθήστε με! 440 00:23:44,901 --> 00:23:45,728 Κάποιος να με βοηθήσει! 441 00:23:55,390 --> 00:23:56,783 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 442 00:23:56,913 --> 00:23:57,784 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 443 00:23:57,914 --> 00:23:58,741 Μην ανησυχείς. 444 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Θα σε βγάλω από εκεί. 445 00:24:00,874 --> 00:24:01,657 Θεέ μου! 446 00:24:01,788 --> 00:24:05,705 Ένας γρύλος, δοκιμάστε τον γρύλο. 447 00:24:05,835 --> 00:24:07,097 Ο Τζακ κατατράπηκε. 448 00:24:07,228 --> 00:24:08,055 Βιασύνη! 449 00:24:08,185 --> 00:24:09,709 Βγάλε με έξω. 450 00:24:09,839 --> 00:24:10,884 Προσπάθησα να βρω κάτι 451 00:24:11,014 --> 00:24:12,059 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για να σηκώσω το αυτοκίνητο. 452 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 453 00:24:14,191 --> 00:24:15,366 Και δεν πήγαινε να διαρκέσει πολύ περισσότερο. 454 00:24:28,162 --> 00:24:32,427 Προσπάθησα με όλες μου τις δυνάμεις σήκωσέ το, αλλά δεν κουνούσε. 455 00:24:32,558 --> 00:24:35,604 Και τότε ήταν που είδα αυτός που στέκεται δίπλα μου. 456 00:24:35,735 --> 00:24:37,214 , παιδί. 457 00:24:37,345 --> 00:24:38,477 Δεν μπορούμε να το σηκώσουμε. 458 00:24:38,607 --> 00:24:39,521 Είναι πολύ βαρύ. 459 00:24:39,652 --> 00:24:40,435 Έλα, ας το δοκιμάσουμε. 460 00:24:40,566 --> 00:24:41,392 Ερχομαι. 461 00:24:41,523 --> 00:24:42,306 Ερχομαι! 462 00:24:52,665 --> 00:24:53,492 Είσαι ξεκάθαρος. 463 00:24:53,622 --> 00:24:54,623 Τώρα σπρώξτε τον εαυτό σας έξω. 464 00:25:32,922 --> 00:25:34,141 Σώσατε τη ζωή του, παιδί μου. 465 00:25:34,271 --> 00:25:35,838 Πώς το έκανες; 466 00:25:35,969 --> 00:25:37,840 Λοιπόν, εγώ και αυτός ο φορτηγατζής, σηκώσαμε το αυτοκίνητο από το είχε. 467 00:25:37,971 --> 00:25:38,754 Ω, ένας φορτηγατζής. 468 00:25:38,885 --> 00:25:39,799 Πλάκα κάνεις. 469 00:25:39,929 --> 00:25:41,235 Ναι. 470 00:25:41,365 --> 00:25:42,497 Με άφησε εδώ, και για κάποιο λόγο, 471 00:25:42,628 --> 00:25:43,977 επέστρεψε για να με βοηθήσει. 472 00:25:44,107 --> 00:25:46,066 Το όνομά του ήταν Big Joe. 473 00:25:46,196 --> 00:25:47,850 Big Joe; 474 00:25:47,981 --> 00:25:49,417 Πώς έμοιαζε; 475 00:25:49,548 --> 00:25:53,421 Ένας τεράστιος τύπος, κοντός, γκρίζα μαλλιά, μουστάκι. 476 00:25:53,552 --> 00:25:55,510 Δηλαδή, δεν θα μπορούσα ποτέ το σήκωσε χωρίς αυτόν. 477 00:25:55,641 --> 00:25:56,424 Τι συμβαίνει; 478 00:25:59,558 --> 00:26:01,255 Υπήρχε ένας φορτηγατζής, ζούσε στο δρόμο. 479 00:26:01,385 --> 00:26:02,822 Το όνομά του ήταν Big Joe Cunningham. 480 00:26:02,952 --> 00:26:06,477 Είχε κοντό, γκρι μαλλιά και μουστάκι. 481 00:26:06,608 --> 00:26:08,741 Πριν από περίπου πέντε χρόνια, α σχολικό λεωφορείο γεμάτο παιδιά 482 00:26:08,871 --> 00:26:12,875 χτύπησε ένα κομμάτι πάγου και γλίστρησε προς την εξέδρα του. 483 00:26:13,006 --> 00:26:15,530 Γύρισε για να τους αποφύγει και ξέφυγε από το δρόμο. 484 00:26:15,661 --> 00:26:19,316 Τα παιδιά επέζησαν, αλλά δεν τα κατάφερε. 485 00:26:19,447 --> 00:26:21,710 Πέθανε σώζοντας αυτά τα παιδιά. 486 00:26:21,841 --> 00:26:23,973 Σίγουρα ο φορτηγατζής που σε βοήθησε να ονομαστείς Big Joe; 487 00:26:27,063 --> 00:26:27,890 Ίσως όχι. 488 00:26:31,502 --> 00:26:34,331 Εκείνη η μέρα άλλαξε τη ζωή μου. 489 00:26:34,462 --> 00:26:36,377 εγκαταστάθηκα σε ένα κοντινό πόλη και έπιασε δουλειά 490 00:26:36,507 --> 00:26:39,423 οδήγηση μεγάλων εξέδρων σε cross-country. 491 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Λατρεύω αυτό που κάνω, όπως ακριβώς ο Big Joe. 492 00:26:52,698 --> 00:26:55,091 Συναντήθηκε ο Τζόνι Βέμπερ με άλλον φορτηγατζή που 493 00:26:55,222 --> 00:26:57,354 ταιριάζει με την περιγραφή του Big Joe; 494 00:26:57,485 --> 00:27:00,009 Αν ναι, δεν είναι πάρα πολύ μια σύμπτωση να σκεφτείς 495 00:27:00,140 --> 00:27:02,533 είχε και το ίδιο όνομα; 496 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 Ήταν το πνεύμα του Big Ο Τζο στην πραγματικότητα με τον Τζόνι, 497 00:27:05,449 --> 00:27:07,408 τον βοηθάς να σηκώσει το όχημα; 498 00:27:07,538 --> 00:27:09,236 Ο Τζόνι δεν ήταν αρκετά δυνατός να το σηκώσει μόνος του. 499 00:27:09,366 --> 00:27:12,369 Και πάλι, οι άνθρωποι ήταν γνωστό ότι καλεί υπεράνθρωπο 500 00:27:12,500 --> 00:27:14,720 δύναμη σε περιόδους κρίσης. 501 00:27:14,850 --> 00:27:17,157 Είναι αυτή η ιστορία του περίεργος οδηγός φορτηγού 502 00:27:17,287 --> 00:27:20,639 με βάση ένα πραγματικό εκδήλωση, ή λαμβάνουμε 503 00:27:20,769 --> 00:27:23,293 πας πάλι σε λάθος δρόμο; 504 00:27:23,424 --> 00:27:24,730 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 505 00:27:24,860 --> 00:27:26,557 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 506 00:27:26,688 --> 00:27:27,950 στο τέλος της εκπομπής μας. 507 00:27:28,081 --> 00:27:30,474 Στη συνέχεια, ένα περίεργο πνεύμα εισβάλλει σε μια οικογένεια 508 00:27:30,605 --> 00:27:32,346 μαγείρεμα στο "Beyond Belief-- 509 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 510 00:27:35,523 --> 00:27:38,047 Τι πιο αντιπροσωπευτικό του αμερικανικού ιστού της ζωής 511 00:27:38,178 --> 00:27:42,095 αυτές τις μέρες από το υπαίθριο μπάρμπεκιου; 512 00:27:42,225 --> 00:27:43,487 Είναι τέλειο ευκαιρία για τους ανθρώπους 513 00:27:43,618 --> 00:27:45,664 να έρθουν μαζί για να μοιράζομαι φαγητό, ανταλλάσσω 514 00:27:45,794 --> 00:27:48,536 ιστορίες και ξαναζήστε μνήμες. 515 00:27:48,667 --> 00:27:52,366 Η οικογένεια στην ιστορία μας αφορά να έχουν την ετήσια επανένωση, 516 00:27:52,496 --> 00:27:54,455 διαφορετικές γενιές ταξιδεύοντας εκατοντάδες μίλια 517 00:27:54,585 --> 00:27:56,979 να μοιραστούν τα ομόλογα του οικογενειακού πνεύματος. 518 00:27:57,110 --> 00:27:59,416 Αλλά σε αυτό το μπάρμπεκιου, οικογενειακό πνεύμα 519 00:27:59,547 --> 00:28:01,331 θα έχει ένα εντελώς νέο νόημα. 520 00:28:03,333 --> 00:28:05,161 Κάθε χρόνο στα τέλη Αυγούστου, η γυναίκα μου, 521 00:28:05,292 --> 00:28:06,946 Κλαρίσα, και ρίχνω μια οικογενειακή επανένωση 522 00:28:07,076 --> 00:28:07,860 μπάρμπεκιου στην αυλή μας. 523 00:28:10,732 --> 00:28:12,299 Συγγενείς από όλους ελάτε σπίτι μας 524 00:28:12,429 --> 00:28:14,562 να δείξουν τα παιδιά τους, απολαύστε ο ένας την παρέα του άλλου, 525 00:28:14,693 --> 00:28:16,216 και τρώτε φαγητό εκτός ψησίματος. 526 00:28:16,346 --> 00:28:18,131 Και πιστέψτε με, η οικογένειά μας μπορεί να φάει. 527 00:28:18,261 --> 00:28:19,045 Γεια. 528 00:28:19,175 --> 00:28:20,481 Γεια. 529 00:28:20,611 --> 00:28:22,613 Πώς έρχεται λοιπόν αυτό το νέο μπάρμπεκιου; 530 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 - Θα είμαι έτοιμος όταν είσαι. - Καλά. 531 00:28:24,311 --> 00:28:25,573 Αυτό η χρονιά ήταν διαφορετική. 532 00:28:25,704 --> 00:28:26,966 Όλοι προσπαθήσαμε να βάλουμε σε ένα χαρούμενο πρόσωπο, 533 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 αλλά το ξαφνικό πέρασμα όλων 534 00:28:28,837 --> 00:28:32,319 Ο αγαπημένος θείος, ο Χάρι, έφυγε νιώθουμε πολύ λυπημένοι μέσα μας. 535 00:28:32,449 --> 00:28:34,495 Ο Χάρι ήταν επίσης ο μάγειρας και τώρα φορούσα την ποδιά. 536 00:28:34,625 --> 00:28:35,496 Υπέροχο μπάρμπεκιου, Έβαν. 537 00:28:35,626 --> 00:28:36,584 Είναι καινούργιο αυτό; 538 00:28:36,715 --> 00:28:37,628 Ναι. 539 00:28:37,759 --> 00:28:40,153 Ήταν δώρο από τον θείο Χάρι. 540 00:28:40,283 --> 00:28:44,157 Μας το αγόρασε λίγο πριν πεθάνει. 541 00:28:44,287 --> 00:28:45,419 Τι υπέροχος τύπος. 542 00:28:45,549 --> 00:28:46,333 Ναι. 543 00:28:46,463 --> 00:28:48,030 Ήταν ο καλύτερος. 544 00:28:48,161 --> 00:28:49,466 Έτσι είναι ήταν όλη μέρα, κάθε ένα 545 00:28:49,597 --> 00:28:50,511 να σκεφτόμαστε τον Χάρι. 546 00:28:56,691 --> 00:28:58,737 Θεία Ρούθι! 547 00:28:58,867 --> 00:29:01,522 Θεία Ρούθι, πρόσεχε. 548 00:29:01,652 --> 00:29:03,263 Ρίχνεις σαλάτα σε όλο το πάτωμα. 549 00:29:03,393 --> 00:29:04,177 Ω, εντάξει. 550 00:29:04,307 --> 00:29:06,092 τελείωσα. 551 00:29:06,222 --> 00:29:07,049 Λοιπόν, έχει μείνει πολλά. 552 00:29:07,180 --> 00:29:08,790 Μην ανησυχείς. 553 00:29:08,921 --> 00:29:11,750 Θα είμαι στο ζωντανό δωμάτιο βλέποντας το σαπούνι μου. 554 00:29:11,880 --> 00:29:14,665 Ξέρεις, μου έλειψε ήδη τα πρώτα πέντε λεπτά. 555 00:29:14,796 --> 00:29:17,712 Ω, να μου φέρει ο μικρός Τζίμι ένα πιάτο όταν το φαγητό είναι έτοιμο. 556 00:29:17,843 --> 00:29:18,626 Βάζετε στοίχημα. 557 00:29:24,632 --> 00:29:27,504 Δεν θα αλλάξει ποτέ. 558 00:29:27,635 --> 00:29:28,418 Καλύβα, καλύβα! 559 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Ερχομαι! 560 00:29:30,377 --> 00:29:31,204 Εδώ έρχεται. 561 00:29:31,334 --> 00:29:32,074 Εδώ έρχεται! 562 00:29:32,205 --> 00:29:33,162 Εδώ έρχεται! 563 00:29:33,293 --> 00:29:34,076 Κατεβαίνετε. 564 00:29:34,207 --> 00:29:36,862 Πήγαινε εκεί κάτω. 565 00:29:36,992 --> 00:29:38,733 Έβαν, νομίζεις μπορείτε να πάρετε ένα τάιμ άουτ 566 00:29:38,864 --> 00:29:39,734 και φτιάξτε το μπάρμπεκιου, παρακαλώ; 567 00:29:43,825 --> 00:29:44,695 Συγνώμη. 568 00:29:44,826 --> 00:29:47,437 Με έπιασε το παιχνίδι. 569 00:29:47,568 --> 00:29:48,874 Απλά φτιάξε το μπάρμπεκιου, γλυκιά μου. 570 00:29:54,488 --> 00:29:55,445 Τι συμβαίνει; 571 00:29:55,576 --> 00:29:56,403 Δεν ξέρω. 572 00:29:56,533 --> 00:29:57,839 Πρέπει να ανάψει αμέσως. 573 00:29:57,970 --> 00:30:01,060 Ή ίσως θα έπρεπε Ralphie για λίγη βοήθεια. 574 00:30:01,190 --> 00:30:02,888 Λοιπόν, διάβασες; τις κατευθύνσεις; 575 00:30:03,018 --> 00:30:04,933 Ναι, διάβασα τις οδηγίες. 576 00:30:05,064 --> 00:30:06,065 Απλώς γυρίζω αυτή τη βαλβίδα. 577 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Το έκανα αυτό. 578 00:30:07,893 --> 00:30:10,025 Και μετά πατάω το κουμπί, και θα έπρεπε να ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις. 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,252 Αλλά δεν είμαι. 580 00:30:19,382 --> 00:30:20,557 Λοιπόν, άκου, Έβαν. 581 00:30:20,688 --> 00:30:21,907 Όλοι είναι πραγματικά πεινασμένοι. 582 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Οπότε ίσως θα έπρεπε απλά πάρτε το άλλο μπάρμπεκιου. 583 00:30:24,213 --> 00:30:25,388 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 584 00:30:25,519 --> 00:30:26,302 Εντάξει. 585 00:30:28,827 --> 00:30:30,132 Ουάου. 586 00:30:30,263 --> 00:30:32,221 Αυτό ήταν περίεργο. 587 00:30:32,352 --> 00:30:36,965 Λοιπόν, ίσως απλά χρειαζόταν λίγο χρόνο ή κάτι τέτοιο. 588 00:30:37,096 --> 00:30:38,314 Οτιδήποτε. 589 00:30:38,445 --> 00:30:39,402 Τώρα είμαστε στην επιχείρηση. 590 00:30:39,533 --> 00:30:40,273 Έβαν. 591 00:30:40,403 --> 00:30:41,883 ΕΝΤΑΞΕΙ. 592 00:30:42,014 --> 00:30:43,232 Λα, λα, λα. 593 00:30:46,888 --> 00:30:47,846 Ω ναι. 594 00:30:47,976 --> 00:30:48,890 Αυτό έχει το όνομά μου. 595 00:30:49,021 --> 00:30:49,804 Ω, ναι. 596 00:30:49,935 --> 00:30:50,718 Δείτε αυτές τις ομορφιές. 597 00:30:50,849 --> 00:30:52,894 Αυτή είναι μια υπέροχη ψησταριά. 598 00:30:53,025 --> 00:30:57,203 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 599 00:30:57,333 --> 00:30:59,031 Ο θείος Χάρι θα το έκανε να είσαι περήφανος για σένα. 600 00:30:59,161 --> 00:30:59,945 Ναι. 601 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 Πραγματικά μου λείπει. 602 00:31:02,251 --> 00:31:03,035 ξέρω. 603 00:31:03,165 --> 00:31:05,472 Σε όλους μας λείπει. 604 00:31:05,602 --> 00:31:06,647 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 605 00:31:11,870 --> 00:31:12,783 Εντάξει, όλοι. 606 00:31:12,914 --> 00:31:13,697 Είναι ώρα για φαγητό. 607 00:31:17,005 --> 00:31:18,485 Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 608 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 Ξέρεις, μου αρέσει το δικό μου μεσαίο σπάνιο. 609 00:31:20,574 --> 00:31:21,749 Ναι, το ξέρω, Φιλ. 610 00:31:21,880 --> 00:31:23,011 Φτιάχνω ένα ιδιαίτερο, μόνο για εσάς. 611 00:31:23,142 --> 00:31:24,839 Κάνε δύο. πεινάω. 612 00:31:24,970 --> 00:31:26,754 ΕΝΤΑΞΕΙ. 613 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Γεια, τι συμβαίνει με τη σχάρα; 614 00:31:28,799 --> 00:31:29,713 Δεν ξέρω. 615 00:31:29,844 --> 00:31:32,542 Απλώς συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα. 616 00:31:40,681 --> 00:31:43,510 Κλαρίσα, τηλεφώνησε η πυροσβεστική! 617 00:31:43,640 --> 00:31:47,993 Πάω να πάρω το λάστιχο! 618 00:31:48,123 --> 00:31:48,994 ΟΚ, ΟΚ. 619 00:31:49,124 --> 00:31:49,995 Πήρα το λάστιχο. 620 00:31:50,125 --> 00:31:52,954 Πήρα το λάστιχο! 621 00:31:53,085 --> 00:31:55,435 Τι στο καλό; 622 00:31:55,565 --> 00:31:56,915 Τι; 623 00:31:57,045 --> 00:31:58,133 Τι είναι αυτό; 624 00:32:06,620 --> 00:32:08,187 Δεν ξέρω τι να σου πω. 625 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Το μπάρμπεκιου σας εδώ φαίνεται να να είναι σε άψογη λειτουργική κατάσταση. 626 00:32:10,624 --> 00:32:12,931 Τέλεια κατάσταση λειτουργίας; 627 00:32:13,061 --> 00:32:17,152 Λοιπόν, πώς πήδηξαν οι φλόγες έξι πόδια στον αέρα; 628 00:32:17,283 --> 00:32:18,284 Ειλικρινά δεν ξέρω. 629 00:32:18,414 --> 00:32:19,241 Δεν ξέρω. 630 00:32:19,372 --> 00:32:20,590 Ίσως ο άνεμος να το φούντωσε. 631 00:32:20,721 --> 00:32:22,114 Δεν ήταν ο άνεμος. 632 00:32:22,244 --> 00:32:23,680 Ήταν εξωπραγματικό. 633 00:32:23,811 --> 00:32:24,594 Περιμένετε! 634 00:32:24,725 --> 00:32:26,292 Περιμένετε! 635 00:32:26,422 --> 00:32:28,207 Μην τρώει κανείς τίποτα! 636 00:32:28,337 --> 00:32:31,514 Το σαπούνι μου μόλις διακόπηκε με δελτίο ειδήσεων. 637 00:32:31,645 --> 00:32:36,128 Υπάρχει έκτακτη ανάκληση για Μολυσμένο κρέας χάμπουργκερ με E. coli. 638 00:32:36,258 --> 00:32:38,043 Και ο αριθμός ταιριάζει με αυτά τα πακέτα 639 00:32:38,173 --> 00:32:39,392 που ήταν στην κουζίνα. 640 00:32:41,829 --> 00:32:43,526 Θεέ μου. 641 00:32:43,657 --> 00:32:46,225 Εκείνη η φωτιά μας έσωσε. 642 00:32:46,355 --> 00:32:47,182 Δεν ήταν η φωτιά. 643 00:32:49,968 --> 00:32:50,751 Ήταν ο θείος Χάρι. 644 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 Ήταν το περίεργο μπάρμπεκιου φωτιά απλά ένα ατύχημα; 645 00:33:05,374 --> 00:33:07,768 Αν ναι, τότε πώς εξηγείτε το γεγονός ότι η σχάρα φαινόταν 646 00:33:07,898 --> 00:33:09,813 να είναι σε άψογη λειτουργική κατάσταση; 647 00:33:09,944 --> 00:33:13,034 Ή τι γίνεται με το μυστηριώδες συμπεριφορά του καπακιού του μπάρμπεκιου; 648 00:33:13,165 --> 00:33:16,298 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο θείος Χάρι πρόσεχε την οικογένειά του 649 00:33:16,429 --> 00:33:19,127 και την προστασία τους από το μολυσμένο κρέας; 650 00:33:19,258 --> 00:33:21,608 Τώρα εξαρτάται από εσάς απαντήστε αν αυτή η ιστορία 651 00:33:21,738 --> 00:33:22,565 είναι γεγονός ή φαντασία. 652 00:33:22,696 --> 00:33:24,698 Και πάρε το χρόνο σου. 653 00:33:24,828 --> 00:33:27,135 Υποσχόμαστε να μην σας ψήσουμε στα κάρβουνα. 654 00:33:27,266 --> 00:33:28,571 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 655 00:33:28,702 --> 00:33:30,356 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 656 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 στο τέλος της εκπομπής μας. 657 00:33:32,140 --> 00:33:35,187 Στη συνέχεια, μια μετακόμιση σε ένα νέο σπίτι αποκαλύπτει απροσδόκητο κίνδυνο 658 00:33:35,317 --> 00:33:36,449 με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 659 00:33:36,579 --> 00:33:37,406 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 660 00:33:40,583 --> 00:33:42,890 Πόσους τρόπους κάνεις να προστατέψεις το σπίτι σου; 661 00:33:43,021 --> 00:33:45,980 Υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για να σας προειδοποιήσω για τον καπνό, 662 00:33:46,111 --> 00:33:49,114 μονοξείδιο του άνθρακα, εισβολείς. 663 00:33:49,244 --> 00:33:51,681 Αλλά μπορεί ένα σπίτι να είσαι ποτέ πραγματικά ασφαλής; 664 00:33:51,812 --> 00:33:52,856 Οι συσκευές μπορεί να παρουσιάσουν δυσλειτουργία. 665 00:33:52,987 --> 00:33:54,467 Οι μπαταρίες τελειώνουν. 666 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 Τι σε προστατεύει τότε; 667 00:33:55,903 --> 00:33:57,731 Είναι τύχη, μοίρα, ή τυχαίο που 668 00:33:57,861 --> 00:34:00,125 καθορίζει την πραγματική μας ασφάλεια; 669 00:34:00,255 --> 00:34:02,518 Η οικογένεια Μίλερ μόλις μετακόμισε σε νέα κατοικία. 670 00:34:02,649 --> 00:34:05,695 Και προς το παρόν όλα φαίνεται ασφαλής και αβλαβής. 671 00:34:05,826 --> 00:34:08,568 Αλλά πρόκειται να ανακαλύψτε αυτή την ασφάλεια 672 00:34:08,698 --> 00:34:10,048 μπορεί να είναι απλώς μια ψευδαίσθηση 673 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 ΤΖΟΪΣ ΜΙΛΕΡ Ο Φρεντ και εγώ 674 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 ήθελε να φύγει της πόλης και ζουν 675 00:34:12,920 --> 00:34:15,053 κατά μήκος της ακτής της Νέας Αγγλίας. 676 00:34:15,183 --> 00:34:16,924 Μετά από πολλά ψάχνοντας, τελικά 677 00:34:17,055 --> 00:34:19,709 βρήκε το τέλειο σπίτι, λίγο έξω από το λιμάνι Boothbay. 678 00:34:27,761 --> 00:34:29,632 Προσοχή γλυκιά μου. 679 00:34:29,763 --> 00:34:30,633 Είμαι εξαιρετικά προσεκτικός. 680 00:34:30,764 --> 00:34:31,504 Προσεκτικός. 681 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Η Κριστίν ήταν το μοναχοπαίδι μας, 682 00:34:37,553 --> 00:34:40,556 και της ήταν δύσκολο αφήσει πίσω της όλους τους φίλους της. 683 00:34:40,687 --> 00:34:42,950 Αλλά ο Φρεντ και εγώ συμφωνήσαμε σε αυτό η χώρα ήταν πολύ καλύτερη 684 00:34:43,081 --> 00:34:44,299 μέρος για να μεγαλώσεις παρά η πόλη. 685 00:34:47,607 --> 00:34:49,217 Πραγματικά είναι ένα ωραίο τοπίο. 686 00:34:49,348 --> 00:34:51,219 έπεσα ερωτευμένος με μια ελαιογραφία 687 00:34:51,350 --> 00:34:52,873 που βρήκαμε στο κελάρι. 688 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 Υπεγράφη από ο αρχικός ιδιοκτήτης 689 00:34:54,353 --> 00:34:55,832 του σπιτιού, Margaret Whitney. 690 00:35:00,663 --> 00:35:02,796 Είναι όμορφη. 691 00:35:02,926 --> 00:35:04,189 Ποια είναι όμορφη, Κριστίν; 692 00:35:04,319 --> 00:35:05,059 Η κυρία. 693 00:35:08,454 --> 00:35:10,760 Είναι καινούργιο φανταστικός φίλος; 694 00:35:10,891 --> 00:35:12,066 Δεν νομίζω. 695 00:35:17,419 --> 00:35:18,768 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 696 00:35:18,899 --> 00:35:21,467 πρόκειται να κάνε πολλούς φίλους. 697 00:35:21,597 --> 00:35:22,729 Απλώς χρειάζεται λίγος χρόνος. 698 00:35:22,859 --> 00:35:23,599 ΕΝΤΑΞΕΙ; 699 00:35:26,515 --> 00:35:27,995 Είχα αρχίσει να νιώθω 700 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 στο σπίτι στο νέο μας σπίτι. 701 00:35:29,866 --> 00:35:32,652 Και μου αρέσει ιδιαίτερα το σημείο Ο Φρεντ διάλεξε για τον πίνακα. 702 00:35:32,782 --> 00:35:33,653 Ένιωθε τέλεια. 703 00:35:40,268 --> 00:35:42,096 Υπάρχει ένας τόνος καυσόξυλα εκεί πίσω. 704 00:35:45,708 --> 00:35:46,579 Πού είναι η Κριστίν; 705 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Στο κρεβάτι. 706 00:35:48,189 --> 00:35:50,322 Της είπα ότι θα σηκωθείς να τη φιλήσω για καληνύχτα. 707 00:35:50,452 --> 00:35:51,149 Είναι καλά; 708 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Της λείπουν οι φίλοι της. 709 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 Νομίζω ότι γι' αυτό το έκανε επάνω αυτός ο φανταστικός συμπαίκτης. 710 00:36:01,115 --> 00:36:03,683 Θα την πάρει λίγο χρόνο για προσαρμογή. 711 00:36:03,813 --> 00:36:04,597 Θα είναι καλά. 712 00:36:07,556 --> 00:36:08,253 Πώς τα πάτε; 713 00:36:11,691 --> 00:36:12,431 Λατρεύω το σπίτι. 714 00:36:15,651 --> 00:36:17,653 Δεν μου λείπει καθόλου αυτή η πόλη. 715 00:36:17,784 --> 00:36:18,654 Ναι. 716 00:36:18,785 --> 00:36:19,568 Ούτε εγώ. 717 00:36:34,714 --> 00:36:36,672 Πώς έγινε αυτό; 718 00:36:36,803 --> 00:36:40,067 - Α, το καλώδιο πρέπει να έσπασε. - Όχι. 719 00:36:40,198 --> 00:36:41,329 Όχι, το καλώδιο είναι μια χαρά. 720 00:36:45,464 --> 00:36:46,769 Δεν ξέρω. 721 00:37:02,524 --> 00:37:03,612 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 722 00:37:07,747 --> 00:37:10,489 Πρέπει να έπεσε μόλις από το νύχι ή κάτι τέτοιο. 723 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 ΤΖΟΪΣ ΜΙΛΕΡ Εκείνο το βράδυ 724 00:37:12,404 --> 00:37:14,362 Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν το ζωγραφική και όλα τα συναισθήματα 725 00:37:14,493 --> 00:37:17,278 φαινόταν να προκαλεί εκείνη τη μέρα και τότε αυτό το παράξενο συμβάν 726 00:37:17,409 --> 00:37:18,888 όταν έπεσε από τον τοίχο. 727 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 Συνέχισα να μπαίνω μέσα και εκτός ύπνου. 728 00:37:20,673 --> 00:37:23,197 Σώστε την. 729 00:37:23,328 --> 00:37:24,372 Σε παρακαλώ, σώσε την. 730 00:37:31,249 --> 00:37:34,513 Τζόις, σώσε την. 731 00:37:34,643 --> 00:37:36,558 Ποιος είσαι; 732 00:37:36,689 --> 00:37:37,646 Τι θέλετε; 733 00:37:37,777 --> 00:37:39,344 Το κοριτσάκι σου σε χρειάζεται. 734 00:37:39,474 --> 00:37:40,214 Πήγαινε σε αυτήν. 735 00:37:40,345 --> 00:37:42,608 Βιασύνη. 736 00:37:42,738 --> 00:37:44,044 Τι συμβαίνει; 737 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Με ποιον μιλάς; 738 00:37:46,133 --> 00:37:54,489 Κάποιος-- αγαπητέ θεέ, Κρίστεν! 739 00:37:55,490 --> 00:37:56,274 Τι συμβαίνει; 740 00:37:59,102 --> 00:37:59,886 Θεέ μου. 741 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Το σπίτι έπιασε φωτιά. 742 00:38:01,279 --> 00:38:02,018 Πού είναι ο μπαμπάς; 743 00:38:02,149 --> 00:38:05,108 Ερχόμαστε γλυκιά μου! 744 00:38:05,239 --> 00:38:05,979 Κρίστεν! 745 00:38:06,109 --> 00:38:06,980 Κρίστεν! 746 00:38:07,110 --> 00:38:09,069 Πατερούλης! 747 00:38:09,199 --> 00:38:10,026 Πατερούλης! 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,114 Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ. 749 00:38:11,245 --> 00:38:11,985 βιασύνη! 750 00:38:28,306 --> 00:38:30,743 Όπως σας έλεγα παιδιά, υπάρχουν πολλές ζημιές από καπνό, 751 00:38:30,873 --> 00:38:32,222 αλλά η δομή είναι σταθερή. 752 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Ουάου, τι χάος. 753 00:38:34,224 --> 00:38:35,617 Ναι. 754 00:38:35,748 --> 00:38:36,444 Ευτυχώς που πήρες το μικρό σου κορίτσι έξω όταν το έκανες. 755 00:38:36,575 --> 00:38:37,271 Είναι καλά, έτσι δεν είναι; 756 00:38:37,402 --> 00:38:38,316 Ναι, είναι μια χαρά. 757 00:38:38,446 --> 00:38:40,230 Την αφήσαμε στο σχολείο. 758 00:38:40,361 --> 00:38:43,364 Δεν την ήθελε δείτε όλα αυτά. 759 00:38:43,495 --> 00:38:44,713 Πρέπει να είχε ένα άγγελος σε προσέχει. 760 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 Ναι, πρέπει να έχουμε. 761 00:38:48,891 --> 00:38:50,458 Γεια, Φρεντ. 762 00:38:50,589 --> 00:38:51,590 Ι μετά βίας μπορούσε να το αναγνωρίσει. 763 00:38:51,720 --> 00:38:53,505 Απανθρακώθηκε από τη φωτιά. 764 00:38:53,635 --> 00:38:55,028 Δες αυτό. 765 00:38:55,158 --> 00:38:57,073 Είναι ο πίνακας από το σαλόνι. 766 00:38:57,204 --> 00:38:58,640 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 767 00:38:58,771 --> 00:39:00,207 Ίσως ένα από τα δικά μου παιδιά το ανέβασαν. 768 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 Δεν ξέρω γιατί θα το έκαναν. 769 00:39:01,730 --> 00:39:02,470 Τι είναι αυτό; 770 00:39:10,086 --> 00:39:13,525 Θεέ μου. 771 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Αυτή είναι η γυναίκα που με προειδοποίησε για τη φωτιά. 772 00:39:18,356 --> 00:39:20,619 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 773 00:39:20,749 --> 00:39:22,708 Δεν ξέρω. 774 00:39:22,838 --> 00:39:24,100 ΤΖΟΪΣ ΜΙΛΕΡ Η γυναίκα 775 00:39:24,231 --> 00:39:25,798 στον πίνακα ήταν αναγνωρίστηκε ως Margaret 776 00:39:25,928 --> 00:39:28,583 Whitney, το πρωτότυπο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 777 00:39:28,714 --> 00:39:30,019 Είχε καλύψει αυτοπροσωπογραφία της 778 00:39:30,150 --> 00:39:32,108 και ζωγράφισε το τοπίο από πάνω του. 779 00:39:32,239 --> 00:39:34,459 Το μάθαμε και αυτό Πριν από 50 χρόνια, μια φωτιά 780 00:39:34,589 --> 00:39:36,199 σάρωσε όλο το σπίτι. 781 00:39:36,330 --> 00:39:37,853 Η Μαργαρίτα επέζησε αλλά δεν μπόρεσε να σώσει 782 00:39:37,984 --> 00:39:40,552 η μικρή της κόρη, η οποία ήταν την ίδια ηλικία με την Κριστίν μας. 783 00:39:40,682 --> 00:39:42,336 Λίγους μήνες μετά την φωτιά, Μάργκαρετ Γουίτνεϊ 784 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 πέθανε, χωρίς ποτέ ανακτήθηκε από την απώλεια 785 00:39:44,251 --> 00:39:44,991 του μικρού της κοριτσιού. 786 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Ήταν το σπίτι το Ο Μίλερς μετακόμισε πραγματικά 787 00:39:52,738 --> 00:39:55,175 διακατέχεται από το πνεύμα του αρχικού ιδιοκτήτη; 788 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 Και έκανε το πνεύμα της τελικά βρείτε ηρεμία μετά την αποταμίευση 789 00:39:57,830 --> 00:39:59,222 η κόρη του Μίλερ; 790 00:39:59,353 --> 00:40:02,008 Ή ήταν η κόρη πραγματικά σώθηκε από μια μητέρα 791 00:40:02,138 --> 00:40:03,879 διαισθητικό όνειρο; 792 00:40:04,010 --> 00:40:05,881 Παρεμπιπτόντως, κανείς δεν μπαίνει το νοικοκυριό Μίλερ 793 00:40:06,012 --> 00:40:08,580 θυμάται τη μετακίνηση του πίνακα στο δωμάτιο της Κρίστιν. 794 00:40:08,710 --> 00:40:10,146 Πώς έφτασε λοιπόν εκεί; 795 00:40:10,277 --> 00:40:12,279 Πώς κρίνετε αυτή την ιστορία της μυστηριώδους κυρίας 796 00:40:12,410 --> 00:40:13,628 βρέθηκε κάτω από τον πίνακα; 797 00:40:13,759 --> 00:40:17,415 Είναι πραγματικότητα ή απλά άλλη συγκάλυψη; 798 00:40:17,545 --> 00:40:18,720 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Στη συνέχεια, θα το κάνετε 799 00:40:18,851 --> 00:40:20,983 μάθετε ποια από οι ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 800 00:40:21,114 --> 00:40:23,812 και που είναι μυθοπλασία όταν "Πέρα από την πίστη-- 801 00:40:23,943 --> 00:40:27,642 Fact or Fiction» επιστρέφει. 802 00:40:27,773 --> 00:40:29,557 Τώρα ήρθε η ώρα να βρεις ποια από τις ιστορίες μας 803 00:40:29,688 --> 00:40:32,212 εμπνέονται από την πραγματική γεγονότα και ποια 804 00:40:32,342 --> 00:40:35,389 αυτά είναι εντελώς φτιαγμένα. 805 00:40:35,520 --> 00:40:37,391 Πώς κρίνατε το ιστορία του ανθρώπου του οποίου 806 00:40:37,522 --> 00:40:40,002 το πνεύμα της πρώτης συζύγου συνέχιζε να επανεμφανίζεται 807 00:40:40,133 --> 00:40:41,613 στα σώματα άλλων γυναικών; 808 00:40:41,743 --> 00:40:42,570 Γεγονός ή μυθοπλασία; 809 00:40:46,531 --> 00:40:48,228 Πώς είναι αγάπη μου, ε; 810 00:40:48,358 --> 00:40:50,839 Ω, αυτό το φτερό γίνεται καλύτερα κάθε μέρα. 811 00:40:50,970 --> 00:40:52,232 Ναι. 812 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Πολύ σύντομα είσαι θα μας αφήσει. 813 00:40:53,842 --> 00:40:56,715 Αλλά μισώ να σε βλέπω να φεύγεις. 814 00:41:00,283 --> 00:41:06,159 Γεια, είσαι καλά; 815 00:41:06,289 --> 00:41:07,595 Είσαι εντάξει; 816 00:41:07,726 --> 00:41:09,075 Ναι. 817 00:41:09,205 --> 00:41:11,033 Τίποτα πραγματικά. 818 00:41:11,164 --> 00:41:14,297 Αν το μαντέψατε αυτό ένα ήταν αλήθεια, σε καταλάβαμε. 819 00:41:14,428 --> 00:41:15,690 Αυτή η ιστορία έγινε από συγγραφέα. 820 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 Ποια ήταν η γνώμη σας για το ιστορία λανθασμένης ταυτότητας 821 00:41:23,872 --> 00:41:24,699 και ένα δίδυμο που χάθηκε εδώ και καιρό; 822 00:41:27,702 --> 00:41:29,225 Μόλις έφερα ένα τύπος σε αυτό ομολόγησε 823 00:41:29,356 --> 00:41:32,141 σε εκείνη τη ληστεία στο ποτοπωλείο. 824 00:41:32,272 --> 00:41:33,099 Φαίνεται ότι έχεις ξεφύγει. 825 00:41:40,149 --> 00:41:40,889 Θα ήθελα να τον δω. 826 00:41:48,462 --> 00:41:51,204 Λένε ότι είναι όλων πήρε διπλό. 827 00:41:51,334 --> 00:41:52,945 Θα έλεγα ότι είναι δικό σου. 828 00:41:53,075 --> 00:41:55,513 Αν νομίζατε ότι αυτό ήταν εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός, 829 00:41:55,643 --> 00:41:57,253 έχεις δίκιο. 830 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Παρόμοιο περιστατικό συνέβη σε ένα ζευγάρι δίδυμων στο Νέο 831 00:41:58,864 --> 00:42:00,256 περιοχή York στις αρχές της δεκαετίας του '80. 832 00:42:05,087 --> 00:42:07,263 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στο φάντασμα του νεκρού φορτηγού 833 00:42:07,394 --> 00:42:09,962 οδηγός που έδωσε ένα νεαρό άνθρωπος μια νέα μίσθωση στη ζωή. 834 00:42:10,092 --> 00:42:11,354 Σωστό ή ψέμα; 835 00:42:15,837 --> 00:42:17,273 παιδί. 836 00:42:17,404 --> 00:42:18,536 Δεν μπορούμε να το σηκώσουμε. Είναι πολύ βαρύ. 837 00:42:18,666 --> 00:42:19,580 Ερχομαι. 838 00:42:19,711 --> 00:42:20,494 Ας το δοκιμάσουμε. Ερχομαι. 839 00:42:20,625 --> 00:42:21,364 Ερχομαι. 840 00:42:32,288 --> 00:42:33,115 Είσαι ξεκάθαρος. 841 00:42:33,246 --> 00:42:34,377 Τώρα σπρώξτε τον εαυτό σας έξω. 842 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 Αν νομίζεις αυτό ήταν μια ιστορία που ήταν 843 00:42:41,471 --> 00:42:43,952 ριζωμένη σε γεγονότα, όχι αυτή τη φορά. 844 00:42:44,083 --> 00:42:44,823 Είναι ένας αστικός μύθος. 845 00:42:50,219 --> 00:42:51,830 Ας κοιτάξουμε πίσω την οικογενειακή επανένωση 846 00:42:51,960 --> 00:42:56,182 σώθηκε από την καταστροφή από α μυστηριώδης ψησταριά μπάρμπεκιου. 847 00:42:56,312 --> 00:42:59,141 Πραγματικότητα ή ψέμα; 848 00:42:59,272 --> 00:43:01,666 Γεια, τι θα είναι η ψησταριά; 849 00:43:01,796 --> 00:43:04,364 Συμπεριφέρεται πραγματικά περίεργα. 850 00:43:11,893 --> 00:43:15,288 Κλαρίσα, τηλεφώνησε η πυροσβεστική! 851 00:43:15,418 --> 00:43:16,681 Πάω να πάρω το λάστιχο! 852 00:43:19,858 --> 00:43:22,208 Εντάξει, εντάξει, πήρα το λάστιχο! 853 00:43:22,338 --> 00:43:24,253 Πήρα το λάστιχο! 854 00:43:24,384 --> 00:43:27,692 Νομίζατε ότι η έρευνά μας αποκαλύφθηκε αυτή η ιστορία είναι αληθινή; 855 00:43:27,822 --> 00:43:29,302 εχεις δικιο. 856 00:43:29,432 --> 00:43:30,912 Δείχνει ότι συνέβη σε ένα οικογένεια στην περιοχή της Φλόριντα 857 00:43:31,043 --> 00:43:31,783 στα τέλη της δεκαετίας του '80. 858 00:43:37,223 --> 00:43:38,877 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά στη γυναίκα φάντασμα 859 00:43:39,007 --> 00:43:41,227 που έστειλε δύο γονείς ένα προειδοποιητικό μήνυμα που 860 00:43:41,357 --> 00:43:43,664 έσωσε τη ζωή ενός μικρού κοριτσιού. 861 00:43:43,795 --> 00:43:46,319 Το κοριτσάκι σου σε χρειάζεται. Πήγαινε σε αυτήν. 862 00:43:46,449 --> 00:43:48,800 Βιασύνη. 863 00:43:48,930 --> 00:43:49,801 Τι συμβαίνει; 864 00:43:49,931 --> 00:43:51,759 Με ποιον μιλάς; 865 00:43:51,890 --> 00:44:00,899 Κάποιος--αγαπητέ θεέ, Κριστίν. 866 00:44:01,029 --> 00:44:01,856 Τι συμβαίνει; 867 00:44:04,859 --> 00:44:06,165 Θεέ μου. 868 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 Το σκέφτηκες αυτό όντως έγινε ένα; 869 00:44:09,211 --> 00:44:10,778 Σύμφωνα με το δικό μας έρευνα, παρόμοια εκδήλωση 870 00:44:10,909 --> 00:44:12,954 πραγματοποιήθηκε σε η αγροτική χώρα 871 00:44:13,085 --> 00:44:14,564 της βορειοανατολικής Αμερικής. 872 00:44:19,308 --> 00:44:21,441 Πόσο ακριβής ήταν άποψη απόψε; 873 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 Μπόρεσες να κρίνεις ποιες ιστορίες ήταν ψεύτικες 874 00:44:23,835 --> 00:44:26,272 και τα οποία εμπνεύστηκαν από πραγματικά γεγονότα; 875 00:44:26,402 --> 00:44:28,535 Είναι μια πρόκληση αυτό κατακλύζεται από πολλά εμπόδια, 876 00:44:28,666 --> 00:44:31,364 γιατί η ανεντιμότητα και εξαπάτηση είναι 877 00:44:31,494 --> 00:44:33,192 συχνά δύσκολο να αναγνωριστεί. 878 00:44:33,322 --> 00:44:35,455 Και όσο περισσότεροι είμαστε αντιμέτωπος με την αλήθεια, 879 00:44:35,585 --> 00:44:39,938 τόσο περισσότερο συνειδητοποιούμε ότι είναι πολύ συχνά πέρα από την πεποίθηση. 880 00:44:40,068 --> 00:44:41,722 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 881 00:44:41,853 --> 00:44:43,724 Το ιστορίες με τίτλο "Θετική ταυτότητα" 882 00:44:43,855 --> 00:44:46,379 και το "Cookout" είναι αλήθεια, βασίζεται σε έρευνα από πρώτο χέρι 883 00:44:46,509 --> 00:44:49,338 διεξήχθη από τον συγγραφέα Robert Trailheads For "Beyond Belief-- 884 00:44:49,469 --> 00:44:52,646 Γεγονός ή μυθοπλασία», αυτό είναι ο Don LaFontaine.